NMB48 - Ima Naraba (Jika Sekarang) Lirik dan Terjemahan


NMB48 - Ima Naraba (Jika Sekarang)

ROMAJI:

Kono michi wo nankai aruita darou?
Anata ni aeru you de
Machi no kado wo ikutsu tachi tomatte
Sagashite kita ka?

Toki wa kitai wo sasete
Nani mo naku sugiru mono
Hanashite mitai to omotte ita no ni
Surechigai

Ima naraba chanto ieru
Misenakatta subete no koto
Ima naraba sou sunao ni
Kokoro wo hirakeru nda

Machiawase shita basho mitsukarazu ni
Hitori de mayotteita
Demo watashi no chizu ga chigatte ita to
Gokai shiteita

Ai wa sugisatte kara
Ato de kidzuka sareru mono
Taisetsu na hito to wakatte ita no ni
Ienakute

Ima kara ja osoi no ka na
Kono omoi tsutaeru koto
ima kara ja terekusaikedo
Aitai maniau yo ne

Futari wa doko ka niteru
Dare yori makezugirai de
Shirazu shirazu ni kisotte shimau
Dakara kyori wo oiteita

Ima naraba chanto ieru
Misenakatta subete no koto
Ima naraba sou sunao ni
Kokoro wo hirakeru nda

Korekara wa zutto ieru
Chigau michi aruite ite mo
Korekara wa sora wo miage
Itsu demo ai ni iku yo

INDONESIA:

Berapa kali aku harus melangkah di jalan ini?
Berharap bertemu denganmu
Aku berhenti di berbagai sudut dalam kota ini
Apakah yang sedang kucari?

Waktu pun memberikan harapan
Namun tak ada hasilnya dan hanya berlalu
Meski pun aku mencoba untuk berbicara denganmu
Kita selalu melewatkannya

Jika sekarang, aku dapat mengatakannya
Segala hal yang belum pernah kuperlihatkan
Jika sekarang, aku dapat menjadi jujur
Dan membuka hatiku untukmu

Tanpa menemukan tempat yang telah dijanjikan
Aku tersesat seorang diri
Namun petaku berbeda dengan yang lainnya
Dan membuat kesalahpahaman

Karena cinta hanya berlalu
Aku baru dapat merasakannya setelahnya
Meski pun aku tahu seseorang yang berharga
Aku tak dapat mengatakannya

Maka sekarang, mungkin sudah terlambat
Untuk mengungkapkan semua perasaan ini
Maka sekarang, meski hal ini memalukan
Aku ingin bertemu, semoga masih sempat

Terkadang kita berdua begitu mirip
Tak ingin kalah dari siapa pun
Tanpa disadari kita saling bersaing
Dan menciptakan jarak di antara kita

Jika sekarang, aku dapat mengatakannya
Segala hal yang belum pernah kuperlihatkan
Jika sekarang, aku dapat menjadi jujur
Dan membuka hatiku untukmu

Mulai sekarang, aku dapat mengatakannya
Meski pun kita di jalan yang berbeda
Mulai sekarang, lihatlah ke arah langit
Kapan pun aku akan pergi menemuimu

Komentar

Posting Komentar

Postingan populer dari blog ini

[Lirik Terjemah] Maeda Atsuko - Migikata (Pundak Kanan)

Gambar
Migikata - Atsuko Maeda[Kanji Romaji and Indonesian Lyrics] 右肩 - 前田敦子 Migikata - Atsuko Maeda[Kanji Romaji and Indonesian Translated] 君は僕だ - 2012 思い出すよ今も恋と気づいた夏を Omoidasu yo ima mo koi to kidzuita natsu wo I remember, even now... The summer I found love... Aku masih ingat hingga kini, di musim panas ketika aku menyadari cinta 時計草の花が日向に溢れた道 Tokeisou no hana ga hinata ni afureta michi On the road where the blue passion flowers overflowed from a spot of sun Bunga biru terang mekar di jalan bermandikan cahaya mentari 晴れ渡った空に入道雲が黙々 Harewatatta sora ni nyuudougumo ga mokumoku In the clearing sky the fluffy cumulus clouds Di langit yang cerah, awan kumulunimbus bergerak perlahan 跡意馬に増えてなぜだか不安になったの？ Ato iuma ni fuete naze da ka fuan ni natta no? quietly multiplied in the blink of an eye why did I feel uneasy? Dalam sekejap, kenapa perasaanku menjadi resah? 今いる場所と未来 Ima iru basho to mirai Even now, in the place I am and in the f
Baca selengkapnya

10 Rekomendasi Manga Shoujo Romantis

Gambar
Sudah banyak dari teman-teman saya yang bertanya mengenai komik shoujo romantis apa saja yang memiliki alur cerita bagus dan gambar yang cantik jadi saya memutuskan untuk kali ini membuat rekomendasi beserta sedikit review. Berikut adalah top 10 komik-komik jepang paling romantis versi saya sendiri dan yang tentunya sudah saya baca. Hirunaka no Ryuusei Manga yang satu ini selalu menempati posisi pertama dihati saya tidak peduli seberapa banyak komik yang sudah saya baca, masih belum ada yang mampu menggeser posisi Hirunaka no Ryuusei ini dengan alur cerita yang menarik, romansa yang gak norak dan yang terlebih lagi gambarnya juga indah banget salut deh sama Yamamori Mika-sensei yang udah bikin ini manga :D Ceritanya tentang Suzume yang awalnya tinggal di desa terpaksa harus pindah kekota untuk tinggal bersama  pamannya berhubung ayah dan ibunya akan tinggal diluar negeri karna dipindah tugas. Dihari dimana Suzume pergi kekota tempat pamannya tinggal, pamannya tidak dapat
Baca selengkapnya

Kreasi Mading Menarik

Gambar
Ahayouuuuuuuuu~ *keluar dari goa* jumpa lagi dengan saya diblog ini sebenarnya dari kemaren2 emang mau update masalah berita terkini disekolah seperti gelar senja dan lain tapi berhubung internet dirumah gangguan mulu alhasil banyak event penting yang terlewatkan jadi baru sekarang deh bisa on lagi dan ohiya sekolah kami akan mengadakan pameran seni rupa jadi mungkin untuk postingan berikutnya saya akan mengulas masalah itu. Tunggu ya~  setelah sekian lama tidak posting, kali ini dan dikesempatan ini saya ingin berbagi tentang kreasi mading yang lucu dan menarik yang kami buat dalam rangka memenuhi tugas Kesenian masalah Seni tari dan Seni Teater Indonesia. Contoh mading yang akan saya bawakan adalah mading dari beberapa kelas dikelas 11 beserta gambar dari siswa-siswa-nya hehe. Semoga bisa menginspirasi dan menjadi referensi kawan-kawan semua dalam membuat mading ya~ Sampai ketemu lagi dilain kesempatan 
Baca selengkapnya