AAA / 「Namida no Nai Sekai」Dunia tanpa Airmata [Terjemah Indonesia]

                   

Kau tahu?

Saat dua orang tidak mengetahui apa untuk dilakukan, dengan jari saling bersentuhan diudara, mereka tahu bahwa cerita cinta mereka telah dimulai

Kau tahu?

Bahkan saat orang-orang sedang berdiri diantara batas ketidak pastian antara benar dan salah, mereka jarang menyadari

Bahkan jika aku berkonsentrasi untuk mendengar suaramu

Bahkan jika aku berkonsentrasi memandang senyummu

Bahkan jika aku merusaha keras untuk menyentuh hatimu

Aku tidak berhasil memberitahumu

If a world without tears really exists,

Jika sebuah dunia tanpa airmata itu benar ada, bawalah aku kesana

Dimasa depan tanpa dirimu, aku akan sendirian mencari cinta yang tidak akan pernah kurasakan lagi

Do you know?

Kau tahu?

Jejak kaki diatas salju bagaikan cinta yang akan menghilang seiring waktu berlalu

Kau tahu?

Kenangan yang kita buat sedikit demi sedikit akan kuingat secara terus menerus 

Tangisan yang menghilang didalam angin

Bahkan jika aku berusaha keras untuk menyentuhnya, hanya perasaan dingin yang tersisa

Aku akan tetap meneriakan namamu sampai kau dapat mendengar suaraku

Jika dunia tanpa airmata benar ada,

Aku ingin pergi kesana bersamamu sekarang juga

Walaupun terdengar seperti sebuah ilusi dan mimpi

Aku ingin kau tersenyum lagi seperti hari itu

Yang penting tentu saja, salju telah berubah putih dan pemandangan kita lihat telah menghilang

Kata-kata yang kita ucapkan jutaan kali, telah kehilangan kehangatannya

Seperti jalan ini yang telah kehilangan warna, rasa, bau dan segalanya

Aku akan berada disana

Selamanya

Seperti angin yang mengelilingimu

Jika aku harus pergi ke sebuah dinia tanpa senyum

Aku ingin berada disini bersamamu selamanya

Walaupun ini terdengar seperti ilusi dan mimpi

Aku ingin kau dapat tersenyum lagi seperti hari itu

Sebuah bouquet kecil

Kelopak-kelopak bunga yang menari bersama angin

Aroma yang terasa seperti kau

Perasaan tidak tertolong