AAA【distance】Lirik dan Terjemahan
幾千の想いが集まった Star Lights
交差したネガイ 記憶 Playback
真夜中の Regret もう必要ない Honey
また始まる Dreamin’
My life is just for you
ikusen no omoi ga atsumatta Star Lights
kousa shita negai kioku Playback
mayonaka no Regret mou hitsuyou nai Honey
mata hajimaru Dreamin ‘
My life is just for you
Cahaya bintang yang mengumpulkan ribuan harapan
Memainkan kembali potongan harapan dan kenangan
Penyesalan ditengah malam tidak dibutuhkan lagi sayang
Mulai lagi bermimpi
Hidupku hanyalah untukmu
Now & Forever
やっと見つけたの
& Forever
果てしない夜を越え
ずっと変わらない This love
この胸に飾ってく
Now & Forever
yatto mitsuketa no
& Forever
hateshinai yoru o koe
zutto kawaranai This love
kono mune ni kazatteku
Sekarang dan selamanya
Akhirnya aku menemukannya
Dan selamanya
Melebihi malam yang abadi
Cinta ini tak akan berubah selamanya
Aku akan menghiasi hatiku dengan cinta ini
巡りめぐる季節 永遠の夢をのせて
遥か見てた未来へ続く
交わした言葉の全て 忘れないよ
「守りたい」この意思で今
We can go the distance
megurimeguru kisetsu eien no yume o nosete
haruka miteta mirai he tsuzuku
kawashita kotoba no subete wasure nai yo
‘mamoritai’ kono ishi de ima
We can go the distance
Musim yang datang silih berganti membawa mimpi abadi
Jarak yang seakan berlanjut kemasa depan
Aku tidak akan melupakan percakapan yang kita lakukan
Dengan keinginan ingin saling melindungi
Kita mampu menaklukan jarak
ありふれた言葉が意味をもって
沈むココロに溢れる The voice
不器用で不安定 隠さないで Alright
この安らぎ Endless
My love is just for you
arifureta kotoba ga imi o motte
shizumu kokoro ni afureru The voice
bukiyou de fuantei kakusanai de Alright
kono yasuragi Endless
My love is just for you
Kata-kata sehari-hari memiliki makna
Suara yang meluap menenggelamkan hatiku
Jangan sembunyikan kecanggungan dan kegelisahanmu
Ketentraman ini tidak berujung
Cintaku hanyalah untukmu
Now & Forever
信じる気持ちで
& Forever
昨日より強くなる
Trust you 大丈夫きっと
分かり合える何度も
Now & Forever
shinjiru kimochi de
& Forever
kinou yori tsuyoku naru
Trust you daijoubu kitto
wakariaeru nan do mo
Sekarang dan selamanya
Aku akan mempercayaimu
Dan selamanya
Aku akan menjadi lebih kuat dari kemarin
Mempercayaimu tentu akan baik-baik saja
Kita akan saling memahami dari waktu ke waktu
何十年先も今日という日が繋がってく
かけがえない奇跡を生きる
奏でた確かな Melody 抱きしめよう
いつまでも いつまでも ずっと
We can go the distance
nan juu nen saki mo kyou toiu hi ga tsunagatte ku
kakegae nai kiseki o ikiru
kanadeta tashika na Melody dakishimeyou
itsu made mo itsu made mo zutto
We can go the distance
Berpuluh-puluh tahun sebelumnya terhubung dengan hari ini
Hidup keajaiban yang tak terganti ini
Memeluk melodi terpercaya yang dimainkan
Sampai kapanpun selamanya
Kita dapat menaklikan jarak
さぁ 手を伸ばして
涙も後悔も蹴っ飛ばして
君がくれた言葉だけこの胸にギュッと抱いて
不安定に揺れる心の音
歌って奏でようその心ごと
強がりでもいい 明日に背伸び
十年後も君に笑っていて欲しい
saa te o nobashite
namida mo koukai mo kettobashite
kimi ga kureta kotoba dake kono mune ni gyutto daite
fuantei ni yureru kokoro no oto
utatte kanadeyou sono kokoro goto
tsuyogari de mo ii ashita ni senobi
juu nen go mo kimi ni waratte ite hoshii
Sekarang ulurkanlah tanganmu untukku
Sekarang menjauhlah dari airmata dan penyesalan
Aku aku akan menggenggam erat ucapanmu dalam hatiku
Suara hati yang bergetar
Nyanyikan dan mainkan yang didalam hatimu
Berdiri tegak untuk hari esok. Bahkan jika kau harus bersikap kuat
Aku ingin kau tetap tersenyum 10 tahun dari sekarang
巡りめぐる季節 永遠の夢をのせて
遥か見てた未来へ続く
交わした言葉の全て 忘れないよ
「守りたい」この意思で今
We can go the distance
megurimeguru kisetsu eien no yume o nose te
haruka miteta mirai he tsuzuku
kawashita kotoba no subete wasurenai yo
‘mamoritai’ kono ishi de ima
We can go the distance
Musim yang datang silih berganti membawa mimpi abadi
Jarak yang seakan berlanjut kemasa depan
Aku tidak akan melupakan percakapan yang kita lakukan
Dengan keinginan ingin saling melindungi
Kita mampu menaklukan jarak
何十年先も今日という日が繋がってく
かけがえない奇跡を生きる
奏でた確かな Melody 抱きしめよう
いつまでも いつまでも ずっと
We can go the distance
nan juu nen saki mo kyou toiu hi ga tsunagatte ku
kakegae nai kiseki o ikiru
kanadeta tashika na Melody dakishimeyou
itsu made mo itsu made mo zutto
We can go the distance
Berpuluh-puluh tahun sebelumnya terhubung dengan hari ini
Hidup keajaiban yang tak terganti ini
Memeluk melodi terpercaya yang dimainkan
Sampai kapanpun selamanya
Kita dapat menaklikan jarak
Komentar
Posting Komentar