[Lirik Terjemah] Tomomi Itano - 10nen Go no Kimi e

Romaji:

Can not say, I miss you.
deatte kara
dore kurai tattan darou
kamigata mo nankai ka kawatta kimi sa
ka to itte bokutachi no kankei wa
SHOU UINDOU no houseki mitai ni tooi

Kimi ni tsutaetainda
unmei no naka no kakuritsu ron
shiriaeta no wa riyuu ga aru
sekai ni tatta hitori

10nen go made boku wa matteru
kimi ga dareka to yorimichi shite mo
tomodachi no mama hohoemi nagara
kyasha na sono senaka kono basho kara
mimamorou

Kanojo nanda aitsu ni shoukai sareta toki
meguri atta junban ni zetsubou shita
dakedo akirameyoutte
nazeka omoe nakattanda
hitotsu no ai wa kako ni nagashita
namida de migakarerunda

10nen go ni wa mukae ni iku yo
kimi no sono te wo boku ga tsukamou
konna chikaku de namae wo yonde
zutto kizukanakatta
tejina no tane wo miseyou

Hageshiku moeru you na
ai mo ii kedo
itsu made mo kienai
kimi e no ai

10nen ijou datte
boku wa matteru
sou nani mo iwazu...

10nen go made boku wa matteru
kimi ga dareka to yorimichi shite mo
tomodachi no mama hohoemi nagara
kyasha na sono senaka mimamorou

10nen go ni wa mukae ni iku yo
kimi no sono te wo boku ga tsukamou
konna chikaku de namae wo yonde
zutto kizukanakatta
tejina no tane wo miseyou


Indonesia:


Ku tak bisa mengatakannya, ku merindukanmu

Berapa lama waktu telah berlalu
Semenjak kita bertemu?
Gaya rambutmu juga telah berubah beberapa kali
Bisa dibilang hubungan kita berdua
Seperti permata yang dipajang di etalase, terasa begitu jauh

Ku ingin memberitahumu
Teori probabilitas di dalam takdir
Pasti ada alasan kenapa ku bisa mengenalmu
Kau yang hanya ada satu-satunya di dunia ini

Ku kan menunggumu hingga 10 tahun kemudian
Walaupun kau singgah sebentar pada orang lain
Ku akan tetap sebagai temanmu
Kan ku perhatikan punggungmu yang rapuh
Dari tempat ini dengan senyuman

Saat pertama kali kau memperkenalkan pacarmu
Ku rasakan keputusasaan datang menghampiriku

Namun entah mengapa ku tidak berpikir
Untuk menyerah
Bila melihat lagi ke masa lalu, ini adalah cintaku satu-satunya
Yang dipoles dengan air mata

Ku akan bertemu denganmu setelah 10 tahun berlalu
Kan ku genggam erat tanganmu
Walau ku memanggil-manggil namamu dalam jarak sedekat ini
Namun kau selalu tidak menyadarinya
Tunjukkanlah padaku sebuah benih ajaib

Tak ada yang salah
Dengan cinta yang amat membara
Cintaku padamu
Tak akan pernah memudar
Aku akan menunggumu
Walau lebih dari 10 tahun
Ya, tanpa mengatakan apapun…

Ku kan menunggumu hingga 10 tahun kemudian
Walaupun kau singgah sebentar pada orang lain
Ku akan tetap sebagai temanmu
Kan ku perhatikan punggungmu yang rapuh
Dari tempat ini dengan senyuman

Ku akan bertemu denganmu setelah 10 tahun berlalu
Kan ku genggam erat tanganmu
Walau ku memanggil-manggil namamu dalam jarak sedekat ini
Namun kau selalu tidak menyadarinya
Tunjukkanlah padaku sebuah benih ajaib

English:

Cannot say, I miss you
How long had passed since we first met?
You, who changed your hairstyle a few times
Having said that, just like a jewel show window
That's how distant our relationship is
I want to tell you
The only you in this world
A probability theory within these fate
That there was a reason for us to knew each other
I'll wait for you until 10 years later
Even if you end up with someone along the way
As we remains as a friend
I'll watch over how delicate those back of yours from this place with a smile
At the time you introduced her as your girlfriend
I feel the hopelessness came across me
However, I didn't think about 'let's give up' for some reason
Looking back at the past
This is my only love
And with tears to make it a whole
I'm going to meet you after 10 years passed
Hold me with those hands of yours
I'm calling out for your name this close, yet..
You don't realize it these whole time
Please show me a seed of a magic
Although a love like fire which burn fiercely is good too
My love for you won't fade away forever
I'll wait for you
Even if it's more than 10 years
Yeah, without saying anything....
I'll wait for you until 10 years later
Even if you end up with someone along the way
As we remains as a friend
I'll watch over how delicate those back of yours with a smile
I'm going to meet you after 10 years passed
Hold me with those hands of yours
I'm calling out for your name this close, yet..
You don't realize it these whole time
Please show me a seed of a magic

Tomomi Itano - 10nen Go no Kimi e Download mp3